De la redacción

El Buen Tono

La participación de Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez en el doblaje de la película generó inconformidad entre espectadores, quienes iniciaron una petición en Change.org para solicitar que se sustituya por completo al elenco de voces. Sin embargo, el medio especializado Otakutsugi se pronunció a favor de mantener el doblaje original y evitar modificaciones.

El estreno de “Wildwood: El bosque salvaje” en los cines mexicanos abrió un debate entre los espectadores sobre la calidad de su doblaje al español latino. La controversia llegó hasta la plataforma Change.org, donde una iniciativa busca reunir firmas para solicitar a LAIKA Studios que realice un nuevo doblaje de la producción.

La petición fue creada por una usuaria identificada como Stefanny Alanis, luego del estreno de la película en México, el pasado 29 de octubre de 2026. La propuesta plantea sustituir a todo el elenco de voces y dar oportunidad a actores especializados en doblaje.

Entre los argumentos de los inconformes destaca que la película requirió 16 años de trabajo para su realización, por lo que consideran que su adaptación al español latino también debería contar con interpretaciones que estén a la altura de la producción.

Las principales críticas se dirigen a Macarena García, quien interpreta a Prue McKeel; Javier Ibarreche, en el papel de Brendan, el Rey Bandido, y Natalia Téllez, quien da voz a Alexandra Svik.

Parte del público considera que las interpretaciones no transmiten adecuadamente las emociones de los personajes. También cuestiona la contratación de figuras conocidas de otros ámbitos del entretenimiento para atraer espectadores, en lugar de recurrir a profesionales con trayectoria en el doblaje.

En contraste con quienes exigen un nuevo reparto, el medio especializado Otakutsugi manifestó una postura favorable a conservar el doblaje que llegó a las salas de cine, al considerar que no deben realizarse cambios en las voces de la producción. Esta posición refleja que la controversia también ha generado opiniones en defensa del trabajo ya realizado.

Uno de los nombres que recibió comentarios favorables fue Emilio Treviño, quien interpreta a Curtis y cuenta con experiencia en la industria del doblaje.

Hasta el momento, LAIKA Studios no ha confirmado que la película vaya a tener un redoblaje para México ni ha anunciado modificaciones en el reparto.

Ante las críticas, Javier Ibarreche reconoció que comprende el descontento de una parte del público y señaló que aceptó el proyecto porque busca desarrollarse y consolidarse como actor de doblaje.

El creador de contenido también admitió que el resultado no cumplió con las expectativas de algunos espectadores y que los comentarios negativos le afectaron. No obstante, defendió que su participación tuvo la intención de crecer profesionalmente y no de quitarle una oportunidad laboral a otro actor.

Por ahora, la solicitud de Change.org continúa como una iniciativa ciudadana, mientras el debate enfrenta dos posturas: quienes exigen un redoblaje con actores especializados y quienes consideran que debe conservarse la versión actual.