De la redacción
El Buen Tono
La actriz argentina Susana Klein, figura emblemática del doblaje y la música para animación en América Latina, falleció a los 83 años el pasado 11 de diciembre en Alemania, país donde residía desde hace varios años. Su legado permanece vivo en la memoria colectiva gracias a trabajos que acompañaron a generaciones enteras, especialmente en México y otros países de la región.
La noticia fue confirmada por la actriz y cantante Cecilia Gispert, amiga cercana y colega de Klein, quien destacó tanto su trayectoria profesional como su calidad humana. A través de redes sociales, Gispert recordó los años de trabajo compartidos y la huella que Susana Klein dejó en la industria del doblaje latinoamericano.
Klein desarrolló una carrera activa entre las décadas de 1970 y 1980, periodo en el que participó en numerosas producciones animadas y cinematográficas. Uno de sus trabajos más recordados fue prestar su voz a Mafalda en la adaptación cinematográfica del cómic creado por Quino, personaje icónico de la cultura latinoamericana por su mirada crítica y su vigencia social.
En el anime, su aportación fue especialmente significativa al interpretar los temas Llámame Candy y Carrusel, correspondientes al opening y ending de Candy Candy. Aunque la voz hablada del personaje principal estuvo a cargo de Cecilia Gispert, la voz cantada de Susana Klein se convirtió en uno de los elementos más entrañables de la serie, que tuvo una enorme difusión televisiva en México durante los años ochenta.
Su trayectoria incluyó también trabajos en producciones como Arbegas, el rayo custodio, Jet Marte, Dartanias, el robot del futuro, Ico, el caballito valiente y Superman III, donde interpretó a Luisa Lane. Además, participó en series animadas como Penny Crayon y La familia Ness, consolidando una carrera diversa dentro del ámbito audiovisual.
En 1989, tras más de una década de trabajo constante en Argentina, Susana Klein decidió trasladarse a Europa. Vivió durante varios años en Barcelona, España, donde continuó ligada al ambiente cultural, y posteriormente se estableció en Alemania. Ahí pasó sus últimos años acompañada de sus hijos, dejando tras de sí una voz que sigue resonando en la historia del doblaje latinoamericano.
