Este 24 de junio, la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, celebró su cumpleaños número 63, y como era de esperarse, distintas figuras públicas le enviaron felicitaciones a través de redes sociales. Sin embargo, uno de estos mensajes se volvió viral, no por su calidez, sino por un aparente error de redacción.
Beatriz Gutiérrez Müller, escritora y exprimera dama de México, compartió una publicación en su cuenta de Facebook para felicitar a la mandataria. El mensaje, firmado por la familia López Gutiérrez, fue bien intencionado, pero un descuido en su redacción desató una ola de críticas.
“Muchas felicidades a nuestra presidenta por su cumpleaños, de parte de la familia López Gutiérrez. Que la buena fortuna colme su día, que la salud no se le despegue y que la inteligencia, que no le sobra, siga siendo su guía para conducir los destinos de nuestro querido México”, escribió Gutiérrez Müller.
Lo que pretendía ser un elogio a la inteligencia de Sheinbaum, fue interpretado por muchos usuarios como una frase desafortunada, ya que “que no le sobra” da a entender que carece de ella. El error fue rápidamente señalado por internautas, quienes calificaron la redacción como “ambigua” o incluso “ofensiva”.
Hasta el momento, Gutiérrez Müller no ha emitido ninguna aclaración o corrección respecto a su publicación, que sigue generando reacciones divididas entre quienes la defienden por un simple error de sintaxis y quienes ven en el mensaje una falta de respeto involuntaria hacia la presidenta.
Este incidente recuerda la importancia del lenguaje preciso, especialmente cuando se trata de figuras públicas que se expresan en plataformas donde cada palabra puede ser interpretada de múltiples formas.
